"Listen to the Wind"
Inspired by the Symphony No.3 by Alexander Borodin and No.5 by Pyotr Tchaikovsky
Pastel on Pastelmat, 24 x 30 cm
My latest work for friends' orchestra’s upcoming concert is now complete. The themes are Alexander Borodin’s Symphony No. 3 and Pyotr Tchaikovsky’s Symphony No. 5.
Listening to Borodin’s 3rd, I immediately felt an endless wind sweeping across the Steppes. This resonance awakened memories of the vast landscapes and skies painted by my favorite artist, Arkhip Kuindzhi.
Although I have never visited Russia, the sky I looked up at in Utsjoki, a town in the Arctic Circle, last summer overlapped with the music and became the motif for this piece. I feel that the dramatic surge of these clouds resonates with the "swelling of fate" in Tchaikovsky’s 5th.
May this painting capture the moment when music blows through like the wind and the clouds.
六甲フィルハーモニー管弦楽団の次回定期演奏会のための絵が完成しました。今回のテーマは、アレクサンドル・ボロディンの交響曲第3番と、ピョートル・チャイコフスキーの交響曲第5番です。
ボロディンの交響曲第3番を聴いて真っ先に感じたのは、ステップ地帯を吹き抜ける果てしない風でした。また、その響きは、私が敬愛する画家アルヒープ・クインジが描く広大な大地と空の記憶を呼び覚ましました。
ロシアの地を訪れたことはありませんが、昨夏に北極圏の町ウツヨキで見上げた空が音楽と重なり、本作のモチーフとなりました。このドラマティックな雲のうねりは、チャイコフスキーの第5番に込められた「運命」のうねりとも共鳴しているように感じます。
風のように、雲のように、音楽が吹き抜ける時を描き留めた一枚でありますように。